登入 到處走走
Elsa's blog
http://elsallf.ublog.com.tw
Ms.Elsa
加入好友
傳紙條
願望本
禮物盒

我加入的村莊

網誌分類
網誌最新回應 展開
今日人氣:9
累積人氣:3805
RSS訂閱

[開站日期] 2016-09-08
   
 一般模式    條列模式 
Spring Is Here(春天來了)    
2018-03-13 11:40:33
 │  人氣:20       心情:

~For kids who love the Nature              (給愛大自然的孩子)

                                                          -by Elsa L.     

Spring is here                                       ( 春天來了 )                      

Hello my dear                                       ( 哈囉我親愛的 )

Listen to the birds                                 ( 聆聽鳥兒們 )

Singing in the air                                   ( 在空中歌唱)

Spring is here                                        ( 春天來了 )

Walk with the little hare                          ( 和小野兔散步去)

Smell the fragrant petals                         ( 聞聞芳香的花瓣) 

Dancing on the hair                                 ( 飛舞在髮梢上)

Spring is here                                         ( 春天來了)

Wake up! Polar Bear                               ( 快醒來北極熊)

Taste the juicy fruits                               ( 嚐嚐從梨樹上掉落的)

Falling from trees of pear                        ( 汁多味美果實)

Spring is here                                        ( 春天來了)                          

Winter snow disappear                           ( 冬雪消失了)

See the happy kids                                ( 瞧瞧快樂的孩子們)

Playing and laughing everywhere            ( 正到處歡笑玩耍呢)


(繼續閱讀...)
匪夷所思的英文期末卷!?&%@*?!!! 
2018-01-18 11:21:36
 │  人氣:41       心情:

30105:

這是英文考卷,不是國語考卷!單字填空你全部填中文是想表達什麼呢?親愛的?

30116:

選擇題10題你竟然全部空白!就算10題都猜1至少還可以得個幾分你知不知道?

30313:

選擇題的答案你打勾是什麼意思?是檢查之後發現老師題目出對了嗎?

30413:

請你看清楚!選擇題只有3個答案!你寫好幾個4是對老師提供的3個選項都不滿意嗎?


(繼續閱讀...)
The Road Not Taken 
2017-07-04 12:45:20
 │  人氣:34       心情:

The Road Not Taken(未涉之途)                        

                                                             -by Robert Frost(1874~1963)作

                                                                         -translated by Elsa L.譯

Two roads diverged in a yellow wood                         (黃葉林裡有兩條叉路)

And sorry I could not travel both                               (很遺憾地吾無法皆行)

And be one traveler, long I stood                             (身為旅人,吾佇立許久)

And looked down one as far as I could                         (極目眺望其中一途)     

To where it bent in the undergrowth                            (見其彎入灌木叢中)

Then took the other, as just as fair                             (後另擇他途,一樣好)

And having perhaps the better claim                            (或許更能滿足己求)

Because it was grassy and wanted wear                       (綠蔭路徑引人前進)

Though as for that, the passing there                           (然以此言來往足跡)

Had worn them really about the same                          (磨踏二途不相上下)

And both that morning equally lay                          (昔日清晨雙途延展眼前)

In leaves no step had trodden black                        (地上留著未被踩踏落葉)

Oh, I marked the first for another day!                   (啊,吾將那第一留待改日)

Yet knowing how way leads on to way                           (然而深知道道相通)

I doubted if I should ever come back                          (懷疑是否有重返之日)

I shall be telling this with a sigh                                        (吾將嘆述此途)

Somewhere ages and ages hence:                                    (在許久許久後)

Two roads diverged in a wood, and I,                    (樹林裡有兩條叉路,而我)

I took the one less traveled by,                             (選擇了足跡稀少的那條)

And that has made all the difference.                     (為此而使一切因而改觀)


(繼續閱讀...)
10項可能精神異常警訊 
2017-03-21 12:37:35
 │  人氣:37       心情:

世界衛生組織(WHO)報告指出,2020年全世界將有三大疾病:癌症、憂鬱症和愛滋病。而憂鬱症已成為人類的第二危險殺手,有15%的憂鬱症患者最後會死於自殺。精神科醫師陳嬿伊表示,全台約8.9%人口有憂鬱症狀,但有症狀不等於憂鬱症,而是要提醒自己及家人,壓力可能已影響到學習、工作或家人關係,利用跟過去的自己比較,若出現以下症狀,可能是精神異常警訊,必要時應勇敢求助或就醫,以維持身心健康:

1-情緒改變:心情容易低落,煩躁,起伏大,或容易發脾氣等。

2-個性突變:過去個性文靜內向而突然變得很活潑,或是原本個性活潑卻突然變得自我封     閉。

3-思考改變:負面思考變多,容易鑽牛角尖,或常擔心別人對自己不利等。

4-食慾改變:胃口變差,或即使不餓也吃進大量食物。

5-睡眠品質差:生理時鐘亂、睡眠中斷、早醒、容易作夢、睡很久又覺得沒睡飽。

6-人際關係敏感:過度放大別人的言行,容易受影響,多疑,無安全感。

7-生活習慣改變:菸抽得更多,每天習慣性喝洒,或喝大量咖啡提神等。

8-自我價值觀改變:變得沒自信,容易自責,或過度自信、自我膨脹等。

9-注意力與記憶力明顯下降。

10-出現自律神經失調症狀:如頭痛、頭暈、胸悶、心悸、耳鳴、頻尿、腸胃不適(容易腹     瀉、便祕等),到各科看診檢查都查不出病因。


(繼續閱讀...)
海綿寶寶(Sponge Bob)教會我的事 
2016-11-23 15:39:14
 │  人氣:55       心情:

       一周瑣事圍繞,終於告一段落,打開idiot box(電視),讓自己暫時當個idiot(蠢蛋),放空腦袋,同時了解一下今天世界有什麼新鮮事(What's new?)。轉到新聞台,政論時間,政客甲慷慨激昂地數落著政客乙,政客乙再口沫橫飛地反擊,最後政論專家丙再以客觀公正持平的立場剖析來龍去脈,分述各黨的立場及苦衷。(阿老百姓的苦處怎麼解決呢?)往下轉,購物台,某位號稱宗教大師的正在賣他加持過的東西,一個成本應該不超過三百元的裝飾品經過加持要賣1980元,真是好賺,難怪市面上許多號稱宗教大師、心靈導師的一出現就排場浩大,穿金戴銀,虔誠信徒的供養著實功不可沒;想到二千多年前佛陀僧侶們苦行苦修的景象,真是不可同日而語,時代不斷進步,托缽傳道已不復流行,叫信眾用電匯轉帳供養正火紅當道,至於善款去向,善男信女們好像不太在乎,也不可能請會計師查帳以昭公信之類的。再往下轉,戲劇台,俊男美女兩主角站在遊艇最前端(遊艇造價不斐,顯示財力雄厚,上班族可能要不吃不喝十年才買得起,而且沒穿救生衣,小朋友不可學!),乘風破浪對著大海高喊心聲,鏡頭接著轉向另一組年輕主角(一樣俊男美女)在茶室聊著剛才那一組主角的事聊很久(整天都不用上班上學?真悠哉),我想肥皂劇(soap opera)之所以迷人之處,可能就在於提供我們這些大部份的平凡者一個幻想的空間,可暫時離開柴米油鹽醬醋茶的生活,就像期望中樂透頭獎一般,好構築明知不可能,卻心嚮往之的氛圍吧!
       索性再轉台,卡通頻道,海綿寶寶(Sponge Bob)一如往常,正在解救愚蠢的派大星(Patrick Star),收拾這位愛耍賴兄弟的爛攤子,有情有義,不離不棄;忙完了繼續回到蟹堡王(Krusty Krab)工作,接受蟹老板(Mr. Krab)的無情壓榨,領取微薄的薪水,卻樂在工作,勤奮不懈;當章魚哥(Squidward)出現瘋狂行為時,總是勇敢跳出來幫忙(或幫倒忙);仗義直言,永遠正向樂觀,開朗善良,永不向逆境屈服,不被惡人擊倒,(海綿被壓扁了,抖一抖很快也就恢復了!)環境適應力超強,愛護動物,對小蝸(Gary)視如己出;敬老尊賢,對泡芙阿姨(Mrs. Puff)照顧無微不至。除了笑聲有點蠢,身材微胖,偶爾冒失衝動之外,簡直集人類該有的優點於一身。也許人類追求文明進步聰明太久了,早忘了追求文明進步聰明的目的是為了什麼?不就是想要身邊圍繞一群如海綿寶寶般純真善良的生活同伴,不離不棄,互助互愛,以達到如我們祖先所言:路不拾遺,夜不閉戶,美好理想的大同世界嗎?


(繼續閱讀...)
Make Good Use Of Time 
2016-10-13 17:41:43
 │  人氣:46       心情:

Make Good Use Of Time

Make good use of time to think, for it is the source of strength.

Make good use of time to play, for it is the secret of youth.

Make good use of time to read, for it is the source of wisdom.

Make good use of time to laugh, for it is the soul of music.

Make good use of time to work, for it is the price of success.

Make good use of time to pray, for it is the greatest power of the world.

Make good use of time to give, for life is too short to be selfish.

Make good use of time to treat others, for it is the way to happiness.

Make good use of time to love and be loved, for it is the privilege from God.

Make good use of time to do good, for it is the key to paradise.

善用時間

善用時間思考, 因為這是力量的來源

善用時間遊玩, 因為這是青春的秘訣

善用時間閱讀, 因為這是智慧的泉源

善用時間歡笑, 因為這是靈魂的音樂

善用時間工作, 因為這是成功的代價

善用時間祈禱, 因為這是最偉大的力量

善用時間付出, 因為生命短暫無暇自私

善用時間善待他人, 因為這是快樂的途徑

善用時間愛與被愛, 因為這是神賜的特權

善用時間行善, 因為這是開啟天堂的鑰匙


(繼續閱讀...)
明天是不是世界末日 
2016-09-20 09:14:48
 │  人氣:128       心情:

明天是不是世界末日?(Is tomorrow the end of the world?)

你說馬雅人預測世界末日快到了,問老師明天是不是世界末日?這個問題只有2種答案-Yes或No。

如果答案是Yes,明天就是世界末日,那麼你只剩下一件事可以做,就是趕快看看手錶,算算還有幾個小時可用?你還要再浪費時間跟兄弟姐妹吵架?抱怨爸爸沒有給你買玩具或媽媽煮的菜太難吃?

建議你開始做以下幾件有意義的事,讓自己可以了無遺憾地「駕鶴西歸」!

  1. Say “Thank you.”-對曾經照顧你、幫助你、支持你、鼓勵你、肯定你的人道謝。
  2. Say “I’m sorry.”-對你曾經傷害過的親朋好友同學真誠道歉。
  3. Say “I love you.”-對一直陪伴你、接納你、在乎你、關心你、善待你的人道愛。
  4. Say “Goodbye.”-對所有你生命中一切相關的、擁有的人、事、物道別。

如果答案是No,明天不是世界末日,那麼你還坐在電腦前幹嘛?還不趕快去做該做的事-整理書包、刷牙洗臉、跟爸媽say good night上床睡覺去!

 

 

PS.答案當然是No!馬雅人連自己的滅亡都算不到,怎麼算到世界的滅亡?就好像一籮筐算命「專家」、星座「專家」、塔羅「專家」、期貨「專家」、股票「專家」………… 連自己的命運、數字都預測不到一樣,有本事請他們預測下次的樂透號碼看看!

還有,最重要的是----老師今天交代的功課如果沒做,明天才是你真正的世界末日!!!

 


(繼續閱讀...)
給大驚小怪的孩子 
2016-09-14 17:13:53
 │  人氣:128       心情:

                                        給大驚小怪的孩子

那天放學後,經過一家新開的餐館,心想可以買個麵外帶,順便試試新口味。

就在點完餐正在等候時,一個穿著校服的孩子走過來,他一看到我,帶著驚訝的表情,好似發現新大陸似地,對著我大喊:「老師!妳也會吃麵喔!?」聲音之大,稍微把我嚇了一小跳。

我看一看他的名牌,是去年教過的學生沒錯,便對他點點頭,微笑地說:「對啊!」      

根據語言學的語意分析(Semantic Analysis)(職業病?) —「你也會吃麵喔!?」這句話有「歧義」 (Ambiguous) ,代表著:

(1)你本來不知道怎麼吃麵,今天竟然學會了吃麵這種本領,真是令人大開眼界,屬於恍然大悟之讚嘆句。

(2)你居然加入了「愛麵族」、「吃麵幫」,做起這種「吃麵的勾當」,真令人覺得不可思議,屬於不勝唏噓之感嘆句。

不知道他指的是哪一種?又叫得那麼大聲,讓老闆不多看我一眼都不行。

實在很想回答這位大驚小怪、大驚失色的孩子:「老師不吃麵,難道吃石頭嗎?老師也是人,也會肚子餓,OK?」

還有,順便告訴你,老師不只會吃麵、還會吃炒米粉、吃蚵仔煎、吃綠豆湯、吃紅豆餅.....好了,再舉例下去,肚子又餓了。所以,記住!下次看到老師買任何東西時,千萬要鎮定,不要大吼大叫,妨礙鄰居安寧,只需對著老師點頭微笑、揮手致意即可,OK?祝你胃口大開!親愛的孩子。


(繼續閱讀...)
Brain-Twister(動腦時間) 
2016-09-14 09:13:41
 │  人氣:26       心情:

Brain-Twister(動腦時間)

Question: How will I find money in the street?

(問題: 如何才能在路上撿到錢?)

 

Answer1: Drop your wallet in the street.

(答案1- 把錢包丟在路上。)

Answer2: Be a street cleaner! You will find coins every now and then.

(答案2- 改行當清道夫!這樣偶爾可以撿到零錢。)

 

*Elsa says,”It’s normal to answer an abnormal question in an abnormal way!”

(Elsa 老師說:「每個奇怪的問題都要有個奇怪的答案才不奇怪!」)


(繼續閱讀...)
Brain-Twister動腦時間 
2016-09-13 08:35:04
 │  人氣:31       心情:

Brain-Twister(動腦時間)

Question: Which way is faster to remove all the water in the bathtub?

 (A)A man removes the water with a small scoop.

 (B)A child removes the water with a big scoop.

(問題: 要把滿浴缸的水移出哪一種方式較快?)

(1)叫一個大人用一個小杓子把水舀出

(2)叫一個小孩用一個大杓子把水舀出

    

Answer: Ask a normal person to pull out the bathtub stopper!

(答案: 叫一個正常人把浴缸塞子拔起來比較快!)

 

※Elsa says, ” Life is no big deal, as long as you and yourself make a deal!”

(Elsa老師說:「人生沒什麼過不去的,只要自己跟自己過得去!」)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Brain-Twister(動腦時間)

Question: One day, the coffee cup and the glass wanted to go to the park to play together.

(問題: 有一天,,咖啡杯和玻璃杯一同要去公園玩。)

When they were about to cross the street, a car rushed to them at a very high speed.
(當它們一同橫過馬路的時候,突然有一輛開得很快的汽車衝過來。)

At that time a kind man shouted behind their backs, “Watch out for the car!”

(當時有一個好心人從後面大叫:「喂!小心呀!有車呀! 」
Unfortunately, the glass was hit by the car.

(可是不幸的事還是發生了,玻璃杯被撞個正著。)

However, the coffee cup was safe and sound, why?

(但是咖啡杯卻沒事,為什麼? )

 

Answer: It is because the coffee cup got a ear, but the glass did not.

(答案: 因為咖啡杯有耳朵,玻璃杯沒有耳朵啊!)

 

※Elsa says,” I ‘m always ‘all ears’ to listen to the stupid ‘ear jokes’, pal!”

(Elsa老師說:「老師一向對兒童們的耳式笑話洗耳恭聽!」)

(all ears-洗耳恭聽  joke笑話)

 


(繼續閱讀...)
1 | 2 |